바다게임사이트 € 바다이야기 환전 €

바다이야기 노무현 € 백경게임다운로드 €┃ 15.rpu851.top ![이데일리 윤정훈 기자]글로벌에서 성공한 K-콘텐츠의 비결은 각국의 문화적 맥락을 깊이 이해하고 이를 반영한 정교한 ‘현지화 전략’에 있다. 인공지능(AI) 기술로 더빙, 번역을 지원해주는 스타트업도 주목받고 있다.



(사진=비브리지)



3일 스타트업계에 따르면 AI 더빙 기반 현지화 전문기업 비브리지는 해외에서 인기를 끌 수 있는 콘텐츠를 선제적으로 더빙해 국내에 소개한 뒤, 성과를 바탕으로 글로벌 채널을 운영하고 있다.

비브리지를 도입한 기업들은 실제 성과를 내고 있다. 삼프로TV는 월가 투자자 ‘하워드 막스하나그린스팩 주식
’, ‘톰 리’의 인터뷰를 더빙해 자막 영상 대비 조회수가 2~3배 늘었다. 최근엔 미국 증시 리뷰를 실시간 더빙하는 서비스도 시작했다.
또, 암호화폐 유튜브 채널 ‘The Moon Show’의 한국어 채널은 AI 더빙 적용 후 조회수가 100배 이상 증가했다. 비브리지가 더빙한 콘텐츠의 누적 조회수는 1,700만 회를 돌파했다.
무료바다이야기
비브리지는 경제, 금융, IT 등 정보 콘텐츠에 특화된 AI 더빙은 물론, 현지 맞춤형 비즈니스 모델과 파트너십 연결로 진정한 ‘현지화’를 실현하고 있다.
웹툰 현지화에선 리디 자회사 ‘프로디파이’가 주목받는다. AI 기반 자동 식자·번역 툴을 통해 복잡한 현지화 과정을 간소화하고, 소규모 창작자도 글로벌 진출이 가능하도록 돕는주식분할
다. PSD·JPEG 등 다양한 포맷 지원, 실시간 협업 편집 등 기능도 제공한다.
엔터테크 스타트업 ‘빅크’는 하나의 플랫폼에서 공연 예매, 라이브, OTT, 커머스까지 통합 제공한다.
AI 기반 실시간 다국어 자막, AI MC, 초저지연 스트리밍 기술을 활용해 220여 개국 팬과 소통하며 국가별 맞춤 서비스를 제공 중용현BM 주식
이다.
박정현 비브리지 대표는 “콘텐츠 현지화는 성과를 극대화할 수 있는 가장 효과적인 전략”이라며, “AI 기술로 진입 장벽이 낮아지고 있어 중견·중소 콘텐츠 기업과 1인 크리에이터에게도 더 많은 기회가 열릴 것”이라고 말했다.
윤정훈 (yunright@edaily.co.kr)