【0.rff458.top】

신천지 ♤ 56.rff458.top ♤ 무료릴게임

백경게임예시 ♤ 68.rff458.top ♤ 10원바다이야기

릴게임 확률 ♤ 74.rff458.top ♤ 바다이야기시즌7

백경게임예시 ♤ 82.rff458.top ♤ 릴게임 사이트

바로가기 go !! 바로가기 go !!

황금성온라인 빠찡코 하는 방법 슬롯게임 무료 오리지날릴게임 모바일신천지 야마토 게임 오락실 로또달팽이 바다이야기시즌7 신천지게임 하는곳 야마토동영상 황금성온라인 고전릴게임 바다이야기 바다이야기사이트먹튀 슬롯머신게임 야마토2다운로드 슬롯게임 실시간 릴게임 손오공 바다이야기꽁머니 강원랜드 슬롯머신 확률 공개 인터넷오션파라다이스 릴게임신천지사이트 야마토3동영상 백경온라인 먹튀피해복구 릴게임 황금성 양귀비예시 체리마스터게임 메타슬롯 인터넷릴게임 신천지게임랜드 인터넷야마토 슬롯머신 무료게임 릴게임야마토 오션파라 다이스다운로드 실시간바둑이 골드몽 먹튀 알라딘온라인릴게임 바다이야기무료체험 바다이야기디시 바다이야기동영상 바다이야기사이트 신천지예시 잭팟게임 파라 다이스 오션 우주전함 야마토게임 릴게임오션파라다이스 인터넷바다이야기 10원야마토 무료슬롯사이트 오공슬롯 릴게임 다운로드 릴게임골드몽사이트 릴예시게임 골드몽릴게임 야마토창공 야마토 빠칭코 야마토게임공략방법 오리지날바다 신천지 게임 공략법 프라그마틱 슬롯 무료체험 모바일오션 파라 다이스7 실시간릴게임사이트 슬롯머신 사이트 황금성게임앱 릴게임다운 백경사이트 오리 지날황금성 알슬롯 야마토5게임다운로드 인터넷야마토릴게임 황금성오리지널 슬롯 무료체험 야마토하는법 양귀비게임 메이저릴게임사이트 PC 슬롯 머신 게임 바다이야기 야마토 2 다운로드 최신릴게임 슬롯머신 추천 오리 지날황금성 무료 릴게임 황금성게임공략 법 카지노 잭팟 슬롯머신추천 모바일오션파라다이스7 바다이야기7 인터넷오션게임 모바일 바다 이야기 다운 온라인삼국지 릴게임 추천 사이트 바다이야기5만 프라그마틱 슬롯 사이트추천 릴게임환전 바다이야기황금고래 해적게임 황금성게임설명 바둑이라이브 잭팟 바다이야기 게임방법 프라그마틱무료메타2 카카오바다이야기 슬롯머신무료 황금성오락실 무료머니릴게임 바다이야기5 슬롯사이트 순위 황금성하는곳 알라딘오락실 체리게임 바다시즌7 무료 슬롯 머신 다운 받기 인터넷게임사이트 황금성매장 바다이야기프로그램 강원랜드게임종류 오션파라 다이스예시 슬롯게임 실시간 온라인 릴게임 정보 온라인야마토주소 파라 다이스 오션 인터넷백경 오리지널야마토2게임 번역가 김정아가 7일 서울 종로구의 한 식당에서 열린 ‘카라마조프가의 형제들’ 출간 기자간담회에서 도스토옙스키의 4대 장편을 단독 번역한 소감을 밝히고 있다. 연합뉴스


번역가 김정아(56)는 러시아의 대문호 표도르 도스토옙스키를 ‘도 선생’이라고 부른다. 처음 만나는 사람에게는 자신을 ‘도 선생 전도사’라고 소개한다.
그가 도스토옙스키를 처음 만난 건 1986년 고등학교 3학년, 잠시 대학 논술고사가 부활했던 때다. 논술고사 준비를 위해 ‘죄와 벌’을 읽다가 도스토옙스키에게 매료됐다. 법대에서 노어노문과로 진로를 바꿨고, 서울대 졸업 후엔 미국 일리노이대 슬라브어문학부 대학원에서 슬라브 문학으로 석·박사 학위를 받았다. 박사 학위 여성자영업자대출 논문은 ‘도스토옙스키의 죄와 벌에 나타난 숫자와 상징’이었다.
도스토옙스키의 제자이기를 원하고, 그와 영혼으로 이어진 삶을 추구한 김정아는 ‘도 선생’의 4대 장편을 10년에 걸쳐 완역했다. 2015년 ‘죄와 벌’을 시작으로 ‘백치’ ‘악령’에 이어 도스토옙스키의 유작이자 마지막 장편인 ‘카라마조프가의 형제들’의 출간으로 마무리했다.
저축은행취업자금대출 7일 서울 종로구 한 식당에서 출판사 지식을만드는지식이 마련한 출간 기념 간담회에서 김정아는 “도스토옙스키의 핵심 메시지는 사랑이고, 그의 사랑은 연민”이라면서 “도스토옙스키가 인간의 존재 법칙을 설명하면 아마 ‘호모 소스트라다니에’라고 이름 붙일 것”이라고 말했다. 동정 또는 연민을 뜻하는 러시아어 ‘소스트라다니에(сострадание)’는 인성저축은행 행복론 문자 그대로 해석하면 ‘함께 고통받는다’는 의미다. 그는 “도스토옙스키에게 인간에 대한 연민은 사랑이고, 연민이 없으면 비어 있는 사람, 지옥은 ‘사랑할 수 없는 고통’이라는 의미”라고 설명했다. 김정아는 “제 인생의 90%는 도스토옙스키가 만들었다”면서 “누군가를 사랑하면 그 사람이 원하는 사람이 되고 싶어 한다. 그런 의미에서 도스토옙스키는 제 삶에 고려대 대학원 나침반이 되어준 선생님”이라고 말했다.
도스토옙스키의 4대 장편을 한 사람이 번역한 것은 국내에선 처음이고, 해외에서도 유례를 찾기 어렵다. 그만큼 힘든 작업이다. 김정아는 “도스토옙스키에 대한 사랑이 있었기에 가능했던 것 같다”고 했다. 그러면서 “마치 사랑하는 사람을 위해 스웨터를 한 땀 한 땀 뜨는 심정으로 번역했다”며 “인간이 할 직업군인 수 있는 가장 성실한 번역”이라고 자부했다.
전체 3권으로 구성된 ‘카라마조프가의 형제들’은 한 권짜리 한정판으로도 출간됐다. 300권만 펴내는 한정판은 양가죽으로 만든 표지에 24K 금박으로 글씨를 새겨 35만원이란 높은 가격이 책정됐지만 이미 100명 넘는 사람이 구매 예약했다고 한다.
맹경환 선임기자 khmaeng@kmib.co.kr
GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지